Prevod od "to není tvoje" do Srpski


Kako koristiti "to není tvoje" u rečenicama:

To není tvoje motorka, že ne?
To nije tvoj motor, zar ne, Ed?
Říkám, že to není tvoje věc.
Molim? Rekoh da te se ne tièe!
Tony, já vím, že to není tvoje oblíbený téma, ale mám o mámě skvělý novinky.
Ne voliš temu, ali imam... sjajne vesti iz bolnice o mami.
To není tvoje sedlo, ani tvůj kůň.
To nije tvoje sedlo a ni tvoj konj.
A protože to není tvoje cesta, neznamená to že by byl ztracený.
Само зато што то није твој пут не значи да се изгубио.
Poslyš, vím, že to není tvoje věc.
Slušaj. Znam da ti o tome ne odluèuješ.
Poslouchej, jestli řešení nefungují, tak to není tvoje chyba.
Gledaj, ako tvoje rješenje ne funkcionira, nisi ti kriv.
To není tvoje vina, že není na živu, Jeffe.
Nisi ti kriv što je mrtva Jeff.
Myslím, že to není tvoje starost.
Mislim da te se to ne tièe.
Ta párty, vím že to není tvoje... ale opravdu to pomohlo.
Ruèak, Znam da to nije tvoje... ali stvarno je pomoglo.
Jestli ti to pomůže, můžu ti říct, že to není tvoje vina, cos mi udělal.
Ako æe ti pomoæi, mogu da ti kažem da nije tvoja krivica. Ono što si mi uèinio.
To není tvoje kresba, to je škůdce, který požírá naše jídlo, peníze i čas, který nemáme.
Ovo nije jedan od tvojih crtiæa. Ovo je samo štetoèina koja jede našu hranu, novac koji zaradimo i vreme koje nemamo. Ok.
Ah, to není tvoje chyba.To je moje chyba.
Ja nisam dobar u svemu u èemu bi trebalo da budem.
Poslyš, tvůj otec je vrah, ale to není tvoje chyba.
Шта хоћеш? Слушај, твој отац је убица, али ниси ти за то крив.
Ještě to není tvoje dítě, rozhodnutí není na tobě.
Nije tvoja beba. Ne odluèuješ ti.
To není tvoje pravé jméno, co?
To nije tvoje pravo ime, a?
To není tvoje dítě, že ne?
To nije tvoje dete, zar ne?
Moje činy, to, co jsem udělal, to není tvoje chyba.
Moja djela, što ja radim, to nije tvoja krivnja.
Jedna z věcí, co mě naučil bylo, že když to není tvoje válka, vyber si vítěznou stranu.
Видиш, ствар којој ме је он научио, била је... када то није твој рат, ти се придружи страни која ће да победи.
Pokusil ses o... to není tvoje věc.
Jesi li pokušao... gledaj svoja popsla...
Nepředstírej, že to není tvoje vina.
Nemoj se pretvarati da to nije tvoja krivica.
V každém případě to není tvoje věc.
Nije tvoj problem u svakom sluèaju.
No, pokud to není tvoje práce, pak ano.
Pa, ako nisi ti, onda da.
Když to není tvoje krev, tak čí je?
Ako ono nije bila tvoja krv, èija je onda bila?
Jakmile loď opustí tvůj dvůr, už to není tvoje věc.
Kad èamac napusti tvoj dvor, više nije tvoja briga.
Vím, že to není tvoje chyba.
Ja samo... znam da ovo... nije tvoja krivica
Takže to není tvoje žena kdo rodí?
И не порађа ти се жена?
Myslel jsem, že to není tvoje přítelkyně.
Mislio sam da ti nije devojka.
Ne, to není tvoje chyba, není to ničí vina.
Ne, nisi ti kriv. Nije nièija krivica.
Vím, slyšela jsem, ale to není tvoje volba.
Znam, ti čuo sam, ali to nije vaš izbor.
To je vše, co vím, takže už to není tvoje starost.
To je sve što znam, i to više nije tvoj problem. E pa biæe.
Když dojde na tvou rodinu, vždycky viníš sám sebe, ale to není tvoje chyba.
Kad god se radi o porodici, uvek svaljuješ krivicu na sebe, ali ovo nije tvoja krivica.
Vím, že to není tvoje vina.
Znam da nije zbog tebe. Znam da nisi ti kriva.
To není tvoje věc, ale rozešla se se mnou.
To se tebe ne tièe, ali ona je raskinula sa mnom.
Kámo, chápu, že se ti to nelíbí, ale už to není tvoje starost.
Drugar, ja znam da ti se ovo ne sviða, ali to se tebe ne tièe.
Pokud sis to neobjednal, tak to není tvoje vina.
Ukoliko nisi naredio ubistvo, nisi kriv. Ne možeš da kontrolišeš ljude.
Jistě, David, když to není tvoje kyčel, je to pravdivé a krásné.
Da, Davide, ako nije tvoj kuk, onda je med i mleko.
0.91805386543274s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?